01/05 Pourquoi dit-on « retourner sa veste » ?
-L’expression « retourner sa veste » a une origine très figurée qui remonte aux premiers traîtres de la France qui retournait littéralement leur veste, ou plutôt leur casaque.
- LePoint
24/02 Pourquoi dit-on que l’argent n’a pas d’odeur ?
-La phrase ne vient pas d’un baron de la drogue, mais tout droit de la Rome antique, dans une histoire impliquant de l’urine et un empereur pragmatique.
- LePoint
31/12 D’où vient l’expression « se mettre sur son 31 » ?
-Être sur son 31 pour briller le soir du 31 décembre, cela semble logique. Pourtant, cette expression n’a rien à voir avec le réveillon de la Saint-Sylvestre.
- LePoint
30/12 Pourquoi dit-on une « lapalissade » pour qualifier une affirmation évidente ?
-L’eau, ça mouille ; le feu, ça brûle. Ces vérités criantes d’évidence portent un nom : lapalissade. Né d’un malentendu, le mot rend hommage à un chevalier français qui méritait une autre postérité.
- LePoint
26/12 Pourquoi dit-on « compter pour du beurre » ?
-Ce qui compte pour du beurre ne vaut pas grand-chose, selon l’expression. Pourtant, dans l’histoire, le beurre a eu ses moments de gloire et représentait la richesse.
- LePoint
25/12 Pourquoi dit-on « être le dindon de la farce » ?
-Cette expression trouverait son origine dans des spectacles forains du XVIIIe siècle. Plus largement, le dindon est la figure parfaite de celui que l’on moque.
- LePoint
24/12 Pourquoi dit-on « à la bonne franquette » ?
-La franquette n’est pas une personne, mais un mot issu du vieux picard et du normand. Une opposition au raffinement « à la française ».
- LePoint
23/12 D’où vient l’expression « Ne pas casser trois pattes à un canard » ?
-Cette expression familière tirerait son origine de l’équitation, mais elle invite également à réfléchir à une autre question : pourquoi n’existe-t-il pas d’animaux à trois pattes ?
- LePoint
01/11 Pourquoi l’Europe s’appelle-t-elle ainsi ?
-Des dizaines de versions existent pour retracer l'histoire du continent. La mythologie grecque donne une explication souvent admise, mais pas suffisante.
- LePoint
26/09 D’où vient le mot snob ?
-Snob n’est pas d’origine latine, c’est un terme d’argot inventé par les aristocrates dans les grandes universités anglaises pour se moquer des petits-bourgeois.
- LePoint
21/09 Pourquoi la position du missionnaire s’appelle-t-elle ainsi ?
-Selon une idée très répandue, ce sont les missionnaires chrétiens qui auraient donné leur nom à cette position sexuelle. Mais la réalité est plus complexe.
- LePoint
03/09 Pourquoi dit-on « il pleut comme vache qui pisse » ?
-Apparue au cours du XIXe siècle, cette expression compare l’urine de vache à la pluie qui tombe : une question de volume, mais pas que. Explications.
- LePoint
14/06 Pourquoi dit-on « poser un lapin » ?
-L’expression viendrait du XIXe siècle pour désigner ceux qui ne payaient pas leur facture dans les maisons closes. Mais une autre explication existe.
- LePoint
16/05 Pourquoi dit-on « prendre son pied ? »
-Ce sont les pirates qui, au XIXe siècle, ont popularisé cette expression. À l’époque, « prendre son pied » n’a aucune connotation sexuelle.
- LePoint
04/05 Pourquoi dit-on cousin germain ?
-Le terme n’a rien à voir avec nos voisins allemands. L’explication est en fait très simple, et se trouve du côté de l’étymologie.
- LePoint
19/04 D’où vient l’expression « tonnerre de Brest » ?
-Non, l’expression n’a pas été inventée par le capitaine Haddock. Elle fait référence à un événement très précis survenu en 1718.
- LePoint
28/02 Pourquoi dit-on « rire jaune » ?
-L’expression serait née du comportement de certains malades au XVIIIe siècle. Mais une autre hypothèse, plus ancienne, existe.
- LePoint
11/07 Pourquoi dit-on « échec et mat » ?
-Si vous avez déjà prononcé cette expression, c’est que vous êtes plutôt bon à ce jeu de stratégie.
- LePoint